Warren Buffett Calls This Metric "Worse Than Useless," but Everyone Uses It. Here's How to Make Yourself a Smarter Investor.