How an ex-police officer made $12 million in 3 years after buying ATMs for $2,100 and operating them as a side hustle