‘Life is measurably better without the burden of this debt’: As Biden reviews student-debt cancellation, young people say their loans delay buying a house and even having kids