Google’s former HR chief says your boss wants to boil you slowly like a frog to get you back in the office, and it will be terrible for morale and productivity