‘The dam finally broke’: 10-year Treasury yields spike to breach top of downward trend channel seen since mid-1980s, says Deutsche Bank