A ‘Made in America’ tax credit — what car buyers considering a Tesla, Rivian or other EVs need to know as Build Back Better heads to the Senate